Curriculum Vitae

EDUCATION
-
Korpilahden lukio, 1988 - 1989 and 1990 - 1992
- North Tahoe high school, California, USA 1989 - 1990
- University of Turku, school of translation studies 1992 -

LANGUAGES
- Swedish ( excellent , native language)
- Finnish ( excellent )
- English ( excellent )
- German ( satisfactory )
- French ( passable )

WORK EXPERIENCE
-
Kielivirtuoosi PMM, Own translation firm 1.1.2005 -
- Mandatum Stockbrokers Ltd, Helsinki,
Quality Assurance Specialist, Translation and Company analysis 1.9.2000 - 23.12.2004
- Merita Pankkiiriliike Oy, Helsinki,
Translator 2.11.1998 - 31.8.2000
- Citymarket Kupittaa, Turku,
Check-out counter 2.5.1995 - 7.9.1996,
Information desk 19.5.1997 - 7.9.1997 and 4.5.1998 - 30.10.1998
- Camp Olympic, Maryland, USA,
Camp counsellor, office tasks 20.6.1994 - 26.8.1994

SOFTWARE KNOWLEDGE
-
Microsoft Word ( excellent )
- Microsoft Excel ( excellent )
- Microsoft Power Point ( good )
- Adobe Page Maker ( good )
- Adobe InDesign ( good )
- Adobe Illustrator ( good )
- Trados ( good )

CONFIDENTIAL POSTS
-
Yrittäjäosuuskunta Osasto, cooperative Chairman of the Board 12.12.2005 -
- AIESEC-Suomen Alumni ry., Member of the Board 2005 - 2006
- AIESEC Turun Yliopisto ry., Project co-ordinator 1.5.1993 - 31.4.1994,
Local committee president 1.5.1994 - 31.4.1995, Trainer 1994 - 1996

SPECIALIZATION FIELDS
Finance and economy related texts, articles for trade magazines, marketing, insurance sector, menus, real estate brochures and analysis, press and stock exchange releases, technical and IT related translations.

 

Copyright 2007 Kielivirtuoosi | pia.maljanen@kielivirtuoosi.fi